Skármenta escreve Sobre Miguel Littín

Antônio Skármenta é um escritor chileno que acumulou muitos prêmios durante sua vida e teve suas obras traduzidas para mais de trinta idiomas. Skarmenta possui uma estreita relação com o cinema, tendo atuado também como roteirista e jurado em alguns festivais. O escritor já teve alguns de seus romances transpostos para o cinema, um dos destaques foi o livro Ardiente paciência, de 1985, que inspirou o filme Il Postino (O Carteiro e o Poeta), dirigido por Michael Radford. O Carteiro e o Poeta concorreu, dentre outros importantes prêmios na área de cinema, ao Oscar de 1996 em cinco categorias, incluindo a de Melhor Filme e ganhou o Oscar de Melhor Trilha Sonora. O último romance de Skármeta, Los días del arco-íris, lançado neste ano,  já conquistou o importante Premio Iberoamericano de Narrativa Planeta-Casamérica 2011.

   Jurado Internacional Mostra de Veneza 1996. A. Skármeta, Paul Auster, Hülya Ucansu, Roman Polanski, Angelica Houston, Miriam Mafai, Callisto Cosulich (atrás)
  e Souleymane Cissé.

Sobre Miguel Littín por Antonio Skarmeta

Santiago, 22 de julho, 2009

Miguel Littín teve uma vida excepcional como criador de uma filmografia marcante na história da cinematografia latino-americana. Ele esteve permanentemente comprometido com uma visão autêntica de questões e personagens chilenos, utilizando-se de uma linguagem original e bela. As críticas nacionais e internacionais avaliaram seu trabalho  algumas vezes e indicaram-no para Palma de Ouro, em Cannes e para o Oscar em duas ocasiões.    
Seu filme El Chacal de Nahueltoro é uma inquestionável obra-prima na história da cinematografia mundial e ainda hoje é considerado como uma importante forma de militância contra a pena de morte nos centros internacionais judiciais, universais e políticos que discutem a causa.

Actas de Marusia e La Tierra Prometida tem intensamente nos mostrado como Littín vê a história a partir da perspectiva do povo oprimido que luta pela sua dignidade. Ele sabe como se expressar com uma elegância épica.

Particularmente, eu gostaria de destacar a visão inspiradora de Littín dos autores latinoamericano. Seus trabalhos têm sido adaptados pelo diretor com um alto nível de expressividade e uma complexa síntese dramática. Como no caso de El Recurso del Método de Alejo Carpentier, La Viuda de Montiel e também Alsino y el Cóndor, baseado em Pedro Prado. Ele sabe como gerencia-los e inserí-los no quadro atual da realidade latinoamericana.  

Como documentarista, Littín é um mestre. O filme que fez no Chile, correndo grandes riscos durante a ditadura de Pinochet viajou pelo mundo ao ponto de um dos ganhadores do Prêmio Nobel de Literatura, Gabriel García Marquéz, ter dedicado um livro inteiro para ele: La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile.

Dawson Ilha 10 é baseado no livro Isla 10 de Sergio Bitar, que foi aprisionado na Ilha de Dawson após o golpe militar.


Antonio Skármeta